Ik kan er niets aan doen, maar als ik "Adventures of Huckleberry Finn" lees, heb ik constant het gevoel dat Huck een ver familielid is van Holden Caulfield. I reckon I was up in the tree two hours; but I didn't see nothing, I didn't hear nothing -- I only THOUGHT I heard and seen as much as a thousand things. Well, I couldn't stay up there forever; so at last I got down, but I kept in the thick woods and on the lookout all the time. All I could get to eat was berries and what was left over from breakfast. (Mark Twain, Adventures of Huckleberry Finn, Chapter VIII ) Precies Holden in het bos ipv in NY. Ook het gebruik van zinnetjes zoals "I don't take no stock in mathematics".